<>
Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh
Siri Guru Granth Sahib: Pagina 613
soriT mhlw 5 ]
hm mYly qum aUjl krqy hm inrgun qU dwqw ] hm mUrK qum cqur isAwxy qU srb klw kw igAwqw ]1] mwDo hm AYsy qU AYsw ] hm pwpI qum pwp KMfn nIko Twkur dysw ] rhwau ] qum sB swjy swij invwjy jIau ipMfu dy pRwnw ] inrgunIAwry gunu nhI koeI qum dwnu dyhu imhrvwnw ]2] qum krhu Blw hm Blo n jwnh qum sdw sdw dieAwlw ] qum suKdweI purK ibDwqy qum rwKhu Apuny bwlw ]3] qum inDwn Atl suilqwn jIA jMq siB jwcY ] khu nwnk hm iehY hvwlw rwKu sMqn kY pwCY ]4]6]17]
bu`Dvwr, 22 swvx (sMmq 540 nwnkSwhI) (AMg: 613)
Sorath mehla 5.
ham mele tum uyal karte jam nirgun tu data.
ham murakj tum chatur si-ane tu sarab kala ka gi-ata. ||1||
maDho jam ese tu esa.
ham papi tum pap kjandan niko thakur desa. raja-o.
tum sabh see se nivee yi-o pind de parana.
nirguni-are gun naji ko-i tum dan de mijarvana. ||2||
tum karaju bhala jam bhalo na yanah tum sada sada
da-i-ala.
tum sukj-da-i purakj biDhate tum rakjo apune bala. ||3||
tum niDhan atal sulitan yi-a yant sabh yache.
kajo Nanak jam ihe javala rakj santan ke pachhe. ||4||6||17||
Sorath, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.
Nuestra mente está manchada, oh Señor; Tú eres Inmaculado. Nosotros estamos cortos de mérito; Tú eres nuestro Señor Benévolo. Somos ignorantes, mientras que Tú eres el Conocedor, Sabio en cada arte. (1)
Oh Dios, así somos nosotros, y así eres Tú; cometemos errores todo el tiempo y Tú los borras, oh Señor, Maravilloso es Tu Reino. (Pausa)
Eres el Creador y el Benefactor de todos; bendices a todos con cuerpo y con la fuerza de vivir nos encontramos sin Méritos, oh Señor; otórganos Tus Favores. (2)
Tú eres siempre Bondadoso con nosotros, pero no podemos entender Tu Bondad. Eres el Señor Dador de Éxtasis, el Purusha, el Diseñador de nuestro destino, oh Señor, sálvame pues soy Tu criatura. (3)
Eres nuestro Rey Eterno, nuestro Tesoro; todas las criaturas piden a Tu Puerta. Dice Nanak, me he decidido por mi proyección; consérvame siempre en el Sendero de Tus Santos. (4-6-17)
HUKAMNAMA EN ESPAÑOL 
En esta Era de Hierro hemos perdido la proporción, la inocencia y la serenidad de la mirada.
En el huerto, flores negras luchan contra el día, piedras caen desde el cielo, ahogan los aromas de los santos, las brisas van de luto, preguntando por un alma.
En esta Era de Hierro los lamentos escriben salmos en los muros, emisarios del pesar anuncian humaredas que prohiben la felicidad, estridencias y gritos en las calles hablan lenguas de Babel; somos extranjeros con almas arrugadas por el tedio, somos indigentes con llagas incurables.
El cansancio se refleja hasta en los ceños de las estatuas, el arte llora con estridencia horrorizada, los sones de trompetas anuncian la última copa apocalíptica, la plaga escancía limo sobre cuerpos y almas.
En esta Era de Hierro, el Santo de los Santos es la última carta del destino; puede que su Rostro rasgue las cortinas raídas por los siglos, puede que sus manos acaricien la urgencia de los implorantes.
Un cielo hay para desandar los exravíos, un sol para curar los mundos; un sí para el desello de las almas, un no para el agravio de los días. La noche es plácida cuando los sagrarios se abren con rumores extasiados, prometiendo la alborada eterna…
Una flor fulgura en medio de los resplandores…
Rodrigo (Colombia).