Hukam es la orden que el Siri Guru Grant Sahib da a la congregación mientras es tomado un estracto de Este.

 

Cada día es tomado un Hukam directamente del Harimander Sahib, India y traducido al punjabi, inlges y recientemente español.

 

En este espacio se podra leer diariamente el Hukam en Gurmukhi, la trasliteración y la tradicción al español.

    Anuncios

    28 Responses to “Hukam en Español”


    1. 1 Sukhdev Kaur octubre 4, 2007 en 2:55 am

      Sat Nam! Gracias por el increible trabajo. Hay alguna manera de recibir el Hukamnama diario por email?

      Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh!

    2. 2 Rhina octubre 8, 2007 en 6:55 pm

      Sat Nam!
      Felicitaciones!, este es un gran esfuerzo que se les agradece de corazón!.

      Saludos desde Alemania!

      Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh!

    3. 4 Govind Singh Khalsa octubre 25, 2007 en 8:34 pm

      sikhnoticias.blogspot.com NOTICIAS SIKH DEL MUNDO

    4. 5 Govind Singh Khalsa octubre 25, 2007 en 8:36 pm

      http://sikhsevadar.ning.com RED SOCIAL Y ESPIRITUAL SIKH HISPANOAMERICANA

    5. 7 Guru Amrit Kaur (México) enero 23, 2008 en 9:38 pm

      Sat Nam Ji!
      Mil Gracias por esta oportunidad de tener el Hukam diario en casa.
      Que Dios los bendiga a Todos.
      Waje Guru Ji Ka Khalsa, Waje Guru Ji Ki Fate!!

    6. 8 guruprassad singh( España ) febrero 9, 2008 en 8:49 am

      Gracias por el regalo desde gorafe Granada un abrazo al mundo.

    7. 9 Rodrigo Valencia febrero 14, 2008 en 4:20 pm

      Rodrigo Valencia Febrero 14, 2008 en 3:39 pm
      Apreciados amigos:
      Gracias por sus envíos diarios de Hukamnama en español; los aprecio mucho; los leo, medito y colecciono todos los días.
      No soy un Sikh, pero toda la vida he querido ser un “discípulo” de Dios (un “sikh”, según el lenguaje de ustedes); y para eso, desde hace muchos años, he recurrido a todo tipo de literatura sagrada, mística, revelada, religiosa, devocional, teosófica y filosófica de todas las latitudes y culturas del mundo (cristiana, musulmana, sufí, sikh, hinduista, vedantista, budista, jainista, taoista, confucionista, etc).
      Conozco los Cien Poemas de Kabir, los poemas del Maestro Nanak que figuran en el libro “Evangelio del Gurú Nanak”, el “Masnavi” de Rumi, etc; y, bueno, lo que conozco del “Gurú Granth Sahib” ha sido a través del “Sendero de los Maestros”. Pero debo aclarar que soy un buscador independiente, interiorizado, y NO me suscribo a ninguna iglesia, ni escuela, grupo o denominación religiosa. Las palabras de Gurú Nanak me quedan grandes (”No soy ni hindú ni musulmán; yo pertenezco al ünico Dios Todopoderoso”), pero me gusta hacerlas mías, con el reverente respeto que merecen. Y toda la vida he querido tener una copia del “Gurú Granth Sahib”, libro tan hermoso como importante, para leerlo todos los días, porque me parece que tiene el don inestimable de estimular la verdadera devoción. Para tal efecto, el otro día bajé de internet la versión en inglés y la hice traducir por el computador; pero, como comprenden, es una transcripción demasiado defectuosa, con infinidad de errores, que no satisface mis anhelos. Ahora bien, sé que ustedes tienen la traducción al español; y para mí sería un grandioso don si ustedes me pudieran participar dicha edición de internet, si es posible. (Si he dicho algo inadecuado, les debo mil disculpas).
      No tendría cómo agradecerles… ¿Por favor?… Rodrigo Valencia, Colombia

    8. 10 Guru Hari Kaur mayo 30, 2008 en 1:10 pm

      Hoy es viernes 30 y aún no se actualiza la lectura diaria del Hukmnama en español, querría saber si ya no se actualizará la página o solo es por algunos inconvenientes momentaneos.

      Que el Gurú los ilumine siempre y los colme de bendiciones. Desde ya gracias por la traducción y el alimento diario para nuestras almas

      En la hermandad Espíritu

      Gurú Hari Kaur

    9. 11 Hukam Español mayo 31, 2008 en 2:55 pm

      Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

      Querida Guru Hari Rai Kaur ji…
      Gracias por tu preocupacion ante esta racha, el Hukam se seguira actualizando diariamente.

      Extiendo una disculpa a todos por esta invenveniente.

      Y mil gracias por estar al tanto del mandato del Guru, me gustaria que le den mas soporte a esta Seva a traves de sus comentarios, si tienen dudas, sugerencias o desean analizar en una discusion cada Hukam, porfavor manden sus comentarios a hukam.esp@khalsa.com
      Bendiciones a todos

      Humildemente
      Siri Dyal Kaur Khalsa

    10. 12 Rodrigo Valencia Q junio 4, 2008 en 7:57 pm

      A lo lejos se oye; se acerca, es el susurro que despierta el día. Un resplandor lo acompaña: es el calor del amor; acaricia el alma, embriaga, enaltece, toca con suavidad.
      ¿Quién puede negarse, quién puede apartar esa mirada de luz? Desde siglos, desde antes de todo, ahí está el manantial, está escondido en el corazón del devoto.
      ¡Qué atracción, qué gozo sutil! Vedlo, no más; basta una mirada, con un simple ver lo descubres, tus ojos dejan las sombras, y oyes el manantial; sus ondas livianas lavan el mal.
      Está lejano, está cerca; vivimos en él, nos apartamos de él. Lo buscamos, le huimos, y no logramos entender. De la sombra a la Luz, de la Luz a la sombra, el periplo eterno culmina en ese resplandor.
      Déjate asir, déjate llevar; Él conoce la senda, retorna al manantial.
      Si acaso oyes su corno, es buena señal; si acaso lo olvidas, días malos vendrán, el rostro se cubre con cenizas eternas.
      Rodrigo Valencia (Colombia).

    11. 13 Gobind Singh octubre 2, 2008 en 4:45 pm

      SAT NAM;
      LES RECUERDO QUE PARA RECIBIR EL HUKAM EL ESPAÑOL AHORA DEBEN IR AL BLOG:
      http://hukamnamaespanol.blogspot.com
      UN GRAN ABRAZO A TODOS;
      BOBIND SINGH

    12. 14 Jyot Kaur octubre 2, 2008 en 4:49 pm

      SAT NAM
      He encontrado esta maravillosa enciclopedia sikh en español y quería compartirla con ustedes que se apóyan todo lo que hace crecer nuestra conciencia como sikh.La página es: http:sikhdharmabhaibandi.blogspot.com. Quéla Luz del Guru os Ilumine.
      Jyoy Kaur

    13. 15 Sevatothemax noviembre 7, 2008 en 4:37 pm

      WaheguruJeeKaaKhalsa WaheguruJeeKeeFateh!

      You can now search the whole Guru Granth Sahib in Spanish

      The way to use the Spanish Translation is to go to:

      http://www.sikhitothemax.com/search.asp

      And click onto Show Spanish button, so whatever search you do in Gurmukhi, English or Spanish (Yes you can search Spanish words aswell) the results will have the Spanish translation.

      So once the result is back you can view in Shabad or Panna form which then you can split by clicking the button on the top of the page and see the Spanish Translation together.

      Enjoy!

      Sevadaar!

      WaheguruJeeKaaKhalsa WaheguruJeeKeeFateh!

    14. 16 Sat Kaur diciembre 26, 2008 en 5:27 am

      sat nam
      oi gente!!! desejo comentar para voces que podem olhar o hukamnama em portugues aq

    15. 17 Sat Kaur diciembre 26, 2008 en 5:28 am

      HUKAM EM PORTUGUES
      http:hukamnamaportugues.blogspot.com

    16. 18 GURU SADHANA SINGH octubre 9, 2009 en 6:20 pm

      SAT NAM, MIL GRACIAS POR TODO SU ESFUERZO Y DEDICACION

      DIOS LOS BENIGA SIEMPRE

      SAT NAM

    17. 19 Dayana enero 26, 2012 en 2:15 pm

      hola soy buscadora de la verdad .. y soy seguidora de ustedes quisiera ser mienbro de su comunidad para leer diariamente el hukamnama.. y estar en contacto con la comunidad, gracias,Att..Diana

    18. 20 vaporizadores abril 28, 2013 en 12:57 pm

      There’s certainly a lot to know about this topic. I like all the points you made.

    19. 21 free translation From english to Chinese mayo 3, 2013 en 12:28 am

      Hey There. I discovered your blog the usage of msn.
      This is a very smartly written article. I’ll make sure to bookmark it and return to learn more of your useful info. Thanks for the post. I will certainly comeback.

    20. 23 music For Television mayo 28, 2013 en 9:19 pm

      I truly love your website.. Pleasant colors & theme.
      Did you build this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my very own site and would love to know where you got this from or just what the theme is named. Kudos! With these sites you only compensation for the music pieces a person will want. Though getting it music is an easy effort but it’s not legal.

    21. 24 maria alicia martinez albornoz agosto 17, 2013 en 11:22 pm

      soy maria estoy en manali india trabajando me cuesta mucho el idioma pero pude aprender mucho son muy buenos pero echo mucho demenos a mi pais y lloro mucho

    22. 25 maria alicia martinez albornoz agosto 17, 2013 en 11:23 pm

      si quieren les puedo ayudar algunos chicos con el idioma

    23. 26 Saty Pal marzo 19, 2016 en 12:55 am

      Gracias por tener la oportunidad de recibir cada día Hukamnama diariamente

    24. 28 Lourdes Rojas García diciembre 6, 2016 en 1:12 am

      Sat Nam! Gracias por el increible trabajo. Hay alguna manera de recibir el Hukamnama diario por email?

      Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh!


    Responder

    Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

    Logo de WordPress.com

    Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

    Imagen de Twitter

    Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

    Foto de Facebook

    Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

    Google+ photo

    Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

    Conectando a %s





    A %d blogueros les gusta esto: