Hukamnama – Junio, Martes 17, 2008

۹β

 

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 565

 

vfhMsu mhlw 1 CMq <> siqgur pRswid ]

kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY ] nwqw so prvwxu scu kmweIAY ] jb swc AMdir hoie swcw qwim swcw pweIAY ] ilKy bwJhu suriq nwhI boil boil gvweIAY ] ijQY jwie bhIAY Blw khIAY suriq sbdu ilKweIAY ] kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweIAY ]1] qw mY kihAw khxu jw quJY khwieAw ] AMimRqu hir kw nwmu myrY min BwieAw ] nwmu mITw mnih lwgw dUiK fyrw FwihAw ] sUKu mn mih Awie visAw jwim qY PurmwieAw ] ndir quDu Ardwis myrI ijMin Awpu aupwieAw ] qw mY kihAw khxu jw quJY khwieAw ]2] vwrI Ksmu kFwey ikrqu kmwvxw ] mMdw iksY n AwiK JgVw pwvxw ] nh pwie JgVw suAwim syqI Awip Awpu v\wvxw ] ijsu nwil sMgiq kir srIkI jwie ikAw rUAwvxw ] jo dyie shxw mnih khxw AwiK nwhI vwvxw ] vwrI Ksmu kFwey ikrqu kmwvxw ]3] sB aupweIAnu Awip Awpy ndir kry ] kauVw koie n mwgY mITw sB mwgY ] sBu koie mITw mMig dyKY Ksm BwvY so kry ] ikCu puMn dwn Anyk krxI nwm quil n smsry ] nwnkw ijn nwmu imilAw krmu hoAw Duir kdy ] sB aupweIAnu Awip Awpy ndir kry ]4]1]

mMglvwr, 3 hwV (sMmq 540 nwnkSwhI) (AMg: 565)

 

Vad-hans mehla 1 chhant

ik-oNkar satgur parsad.

ka-i-a kurh vigarh kaje na-i-e.

nata so parvan sach kama-i-e.

yab sach andar jo-e sacha tam sacha pa-i-e.

likje beaju surat naji bol bol gava-i-e.

yithe ya-e baji-e bhala kaji-e surat sabad likja-i-e.

ka-i-a kurh vigarh kaje na-i-e. ||1||

ta me kaji-a kajan ya tuyhe kaja-i-a.

amrit jar ka nam mere man bha-i-a.

nam mitha maneh laga dukj dera dhaji-a.

sukj man meh a-e vasi-a yam te furma-i-a.

nadar tuDh ardas meri yinn ap upa-i-a.

ta me kaji-a kajan ya tuyhe kaja-i-a. ||2||

vari kjasam kadha-e kirat kamavana.

manda kise na akj yhagrja pavna.

nah pa-e yhagrja su-am seti ap ap vanyavana.

yis nal sangat kar sariki ya-e ki-a ru-avana.

yo de-e sahna maneh kahna akj naji vavna.

vari kjasam kadha-e kirat kamavana. ||3||

sabh upa-i-an ap ape nadar kare.

ka-urja ko-e na mage mitha sabh mage.

sabh ko-e mitha mang dekje kjasam bhave so kare.

kichh punn dan anek karni nam tul na samasre.

nanka yin nam mili-a karam jo-a Dhur kade.

sabh upa-i-an ap ape nadar kare. ||4||1||

 

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

Wadajans, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Chhant.

¿Por qué tratar de lavar con agua este cuerpo manchado de impureza?

Es solamente practicando la Verdad que la Ablución de uno es aprobada.

Sin un Destino trazado, el Entendimiento no es obtenido, hablando y parloteando uno desperdicia su vida en vano.

Donde sea que uno va, habla bien e inserta la Palabra del Shabd en su Conciencia. No obstante, si el cuerpo se mancha con lo no verdadero, ¿acaso un baño lo puede purificar? (1)

He dicho lo que Tú, me inspiraste a decir, oh mi Señor. Dulce Néctar es Tu Nombre y mi mente está enamorada de Él. Tu Nombre es dulce a mi mente y destruye el recinto de dolor en mi interior, y la alegría llega a mi mente cuando así es Tu Voluntad. Mi tarea es rezar, la Tuya es conceder, oh Dios Autoexistente.

He dicho lo que Tú, oh mi Señor, me has inspirado a decir. (2)

El Señor nos da la oportunidad del nacimiento humano; esto en verdad es el Fruto de nuestro Karma. Así que no hables mal de otro ni te envuelvas en la contienda. ¿Por qué involucrarte en peleas con tu Maestro? Así, uno pierde todo.

¿Por qué volverse el rival del Maestro con Quien uno tiene que vivir? Así sólo se obtiene dolor. Uno tiene que aceptar lo que Él da, y también aceptar, sin gruñir, Su instrucción para la mente. El Señor nos da la oportunidad del nacimiento humano; esto en verdad es el Fruto de nuestro Karma. (3)

El Señor Mismo crea todo, y Él Mismo bendice con el esplendor de Su Gracia todo lo que Él ha creado. Nadie pide lo que es amargo, sólo lo dulce; deja que pidan lo dulce, al fin y al cabo se cumple sólo la Voluntad del Señor.

Ninguna caridad ni ninguna acción o rito religioso iguala la Meditación contemplativa del Nombre del Señor, del Naam. Oh, dice Nanak, quienes han sido bendecidos con el Naam traen ese buen Karma en su Destino. El Señor lo creó todo y a todos da Su Bendición con Su Mirada de Gracia. (4-1)

 

Anuncios

1 Response to “Hukamnama – Junio, Martes 17, 2008”


  1. 1 Rodrigo Valencia Q junio 17, 2008 en 9:40 pm

    El cuerpo es la mancha,la región oscura. La Palabra es el espíritu, la región de luz. Sinembargo, los dos son uno solo en el lugar de la conciencia, cuando la unidad borra la diferencia.
    Miles de palabras no llegan hasta allí, al alcázar escondido; ocultan el sentido, laceran la visión, conducen al laberinto de los extraviados, que somos todos.
    Magos del intelecto hemos sido desde siempre, y no iremos más allá de los verbos, de sus giros y avalanchas. ¿En dónde nuestro trofeo? ¿Qué puertas cruzamos con falacias palabreras?
    Ningún discurso, ningún rito aclara la oscura senda; sólo el Entendimiento Santo, la Revelación de Gracia, la sonrisa interior de amor, lavan el cuerpo manchado de impureza.
    Una mirada del Santo descubre el sabor de la Esencia, y entonces, a su lado, caminamos poco a poco hasta el Paraíso de Dios.
    Allí,la vergüenza de Eva se esconde de los resplandores; allí los truenos del fulgor eterno muestran el Jardín de las Delicias.
    Adán alarga su brazo a través de las edades; y si Dios se lo concede, restaura su alma,lo reencuentra con su Eva, en la inmortalidad de los abrazos extasiados.
    Rodrigo Valencia Q (Colombia)


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: