Hukamnama – Abril, Jueves 17, 2008

۹β

 

 

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

 Siri Guru Granth Sahib: Pagina  786

 

sloku m: 3 ]

sUhY vyis kwmix kulKxI jo pRB Coif pr purK Dry ipAwru ] Esu sIlu n sMjmu sdw JUTu bolY mnmuiK krm KuAwru ] ijsu pUrib hovY iliKAw iqsu siqguru imlY Bqwru ] sUhw vysu sBu auqwir Dry gil pihrY iKmw sIgwru ] pyeIAY swhurY bhu soBw pwey iqsu pUj kry sBu sYswru ] Eh rlweI iksY dI nw rlY ijsu rwvy isrjnhwru ] nwnk gurmuiK sdw suhwgxI ijsu AivnwsI purKu Brqwru ]1] m: 1 ] sUhw rMgu supnY insI ibnu qwgy gil hwru ] scw rMgu mjIT kw gurmuiK bRhm bIcwru ] nwnk pRym mhw rsI siB buirAweIAw Cwru ]2] pauVI ] iehu jgu Awip aupwieEnu kir coj ivfwnu ] pMc Dwqu ivic pweIAnu mohu JUTu gumwnu ] AwvY jwie BvweIAY mnmuKu AigAwnu ] ieknw Awip buJwieEnu gurmuiK hir igAwnu ] Bgiq Kjwnw bKisEnu hir nwmu inDwnu ]4]

vIrvwr, 4 vYswK (sMmq 540 nwnkSwhI)  (AMg: 786)

 

Shlok mehla 3.

suhe ves kaman kulkjani yo parabh chjod par

purakj Dhare pi-ar.

os sil na sanyam sada yhuth bole manmukj karam

kju-ar.

yis purab jove likji-a tis satgur mile bhatar.

suha ves sabh utar Dhare gal pajire kjima sigar.

pe-i-e sajure bajo sobha pa-e tis puy kare sabh

sesar.

oh rala-i kise di na rale yis rave siryanjar.

Nanak gurmukj sada suhagani yis avinasi purakj

bhartar. ||1||

mehla 1.

suha rang supne nisi bin tage gal jar.

sacha rang meith ka gurmukj barahm bichar.

Nanak parem maja rasi sabh buri-a-i-a chhar. ||2||

pa-orji.

ih yag ap upa-i-on kar choy vidan.

panch Dhat vich pa-i-an moh yhuth guman.

ave ya-e bhava-i-e manmukj agi-an.

ikna ap buyha-i-on gurmukj jar gi-an.

bhagat kjeana bakjsi-on jar nam niDhan. ||4||

 

Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

La mujer que deja a su marido y ama a otro es viciosa; ella no tiene continencia, ni Gracia y hablando falsedades

es destruida por sus malas acciones. Aquélla que tiene su Destino inscrito así por Dios, encuentra al Verdadero Guru, el

Esposo Eterno. Ella deja sus vestidos nupciales y toma la actitud humilde. El mundo entero la alaba entonces y obtiene

la Gloria aquí y aquí después.

Dios, su Esposo, goza de ella, y ella se conserva propia de Dios. Dice Nanak, la que voltea hacia Dios es para

siempre la Esposa verdadera, pues su Esposo es el Señor Eterno. (1)

Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

Los ropajes de Maya son como los sueños en la noche, como la guirnalda sin hilo.

Uno se viste de rojo profundo como el carmesí, si uno medita, por la Gracia del Guru, en Dios.

Dice Nanak, imbuido en el Amor del Señor, todos los errores son disipados. (2)

Pauri

El Señor Mismo ha creado el mundo; oh, ¡qué Maravillosa es Su Obra! De los cinco elementos creó el cuerpo, pero

lo infectó con el apego, el ego y la falsedad.

El arrogante Manmukj va y viene por su ignorancia y vaga eternamente.

A algunos el Señor los ha hecho sabios con Su Sabiduría a través del Guru. Los ha bendecido con Su Nombre y

con el Tesoro de Su Devoción. (4)

 

 

Anuncios

0 Responses to “Hukamnama – Abril, Jueves 17, 2008”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: