Hukamnama – Febrero, Martes 19, 2008

۹β

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 488
Awsw ]

bolY syK PrIdu ipAwry Alh lgy ] iehu qnu hosI Kwk inmwxI gor Gry ]1] Awju imlwvw syK PrId twikm kUMjVIAw mnhu micMdVIAw ]1] rhwau ] jy jwxw mir jweIAY Guim n AweIAY ] JUTI dunIAw lig n Awpu v\weIAY ]2] bolIAY scu Drmu JUTu n bolIAY ] jo guru dsY vwt murIdw jolIAY ]3] CYl l GMdy pwir gorI mnu DIirAw ] kMcn vMny pwsy klviq cIirAw ]4] syK hYXwqI jig n koeI iQru rihAw ] ijsu Awsix hm bYTy kyqy bYis gieAw ]5] kiqk kUMjW cyiq fau swvix ibjulIAW ] sIAwly sohMdIAW ipr gil bwhVIAW ]6] cly clxhwr ivcwrw lyie mno ] gMFyidAW iCA mwh quVMidAw ihku iKno ]7] ijmI puCY Asmwn PrIdw Kyvt ikMin gey ] jwlx gorW nwil aulwmy jIA shy ]8]2]

Ik‑oNkar satgur parsad.
dilaju muhabat yinH se‑i sachi‑a.

yinH man jor mukj jor se kaNdhe kachi‑a. ||1||
rate isak kjuda‑e rang didar ke.
visri‑a yinH nam te bhu‑e bjar thi‑e. ||1|| raja‑o.
ap li‑e larh la‑e dar darves se.
tin Dhan yanedi ma‑o a‑e safal se. ||2||
parvardagar apar agam be‑ant tu.
yina pachhata sach chumma per muN. ||3||
teri panah kjuda‑e tu bakjsandgi.
sekj faride kjer diye bandagi. ||4||1||
asa.
bole sekj farid pi‑are alah lage.
ih tan josi kjak nimani gor ghare. ||1||
e milava sekj farid takim kunyarji‑a manhu
machind‑rji‑a. ||1|| raja‑o.
ye yana mar ya‑i‑e ghum na a‑i‑e.
yhuthi duni‑a lag na ap vanya‑i‑e. ||2||
boli‑e sach Dharam yhuth na boli‑e.
yo gur dase vat murida yoli‑e. ||3||
chhel langhande par gori man Dhiri‑a.
kanchan vanne pase kalvat chiri‑a. ||4||
sekj heyati yag na ko‑i thir raji‑a.
yis asan jam bethe kete bes ga‑i‑a. ||5||
katik kuNyaN chet da‑o savan biyuli‑aN.
si‑ale sohandi‑aN pir gal bahrji‑aN. ||6||
chale chalanjar vichara le‑e mano.
gandhedi‑aN chhi‑a mah turjandi‑a hik kjino. ||7||
yimi puchhe asman farida kjevat kinn ga‑e.
yalan goraN nal ulame yi‑a saje. ||8||2||

 

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
Asa, Palabras del Sheik Farid yi.
Aquéllos que aman a su Señor con todo su corazón, son verdaderos, pero aquéllos que dicen algo pero hacen otra cosa, son reconocidos como falsos. (1) Aquéllos que están imbuidos en el Amor de Alá, están embebidos con Su Visión, pero aquéllos que han olvidado el Nombre del Señor, son una carga para la tierra. (1‑Pausa) Los verdaderos Derviches son los que el Señor Mismo posee; bendita es su madre y fructífera es su llegada al mundo. (2) Eres Tú el Sostén del mundo, Infinito e Insondable, oh Señor; yo beso los Pies de aquéllos que han realizado Tu Verdad. (3) Oh Señor, busco Tu Refugio; Tú eres nuestro Dios Compasivo. Bendice a Farid, el jeque, con la Abundancia de Tu Alabanza. (4‑1)
Asa
Reza Farid, oh mis bienamados compañeros, aférrense al Señor, pues este cuerpo será reducido a polvo, y su
hogar será una humilde tumba. Me encontraría con mi Señor hoy mismo si pudiera calmar los deseos de mi mente que
vaga. (1‑Pausa)
No hubiera escogido regresar al mundo otra vez en ese estado en el que los deseos de mi mente caótica vagan por
todas partes. Ahora no amo la falsedad para no perder el mérito en esta vida. (2)
Y voy a vivir en la Rectitud y en la Verdad, sin relacionarme con la falsedad.
Sí, el Sendero que el Guru muestra, el discípulo lo debe seguir. (3)
Viendo a los jóvenes cruzar el mar de la existencia, la bella Alma joven es confortada, porque los semblantes
dorados de quienes no aman al Señor, son partidos en dos. (4)
Oh Sheikh, nadie vive para siempre en el mundo, pues el lugar que ahora ocupo, pudo haber sido ocupado antes.
(5)
Así como las golondrinas vuelan en el mes de Katik, así como la jungla se incendia en el mes de Chayt, así como
los relámpagos se escuchan en el mes de Sawan y los brazos amorosos de la esposa adornan el cuello de su esposo en
el invierno. (6)
De la misma forma los transitorios cuerpos humanos vienen y van, medita en esto, toma seis meses formar el
cuerpo, pero se destruye en un instante. (7)
La tierra le pregunta al cielo, ¿Cuántos líderes han pasado, cuántos líderes han muerto?
El cielo responde, muchos de ellos se están pudriendo en sus tumbas mientras sus Almas sufren reprimenda en la
oscuridad. (8‑2)
Anuncios

0 Responses to “Hukamnama – Febrero, Martes 19, 2008”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: