Hukamnama – Febrero, Domingo 17, 2008

۹β

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 449
Awsw mhlw 4 ]

hir AMimRq Bgiq BMfwr hY gur siqgur pwsy rwm rwjy ] guru siqguru scw swhu hY isK dyie hir rwsy ] Dnu DMnu vxjwrw vxju hY guru swhu swbwsy ] jnu nwnku guru iqn@I pwieAw ijn Duir ilKqu illwit ilKwsy ]੧] scu swhu hmwrw qUM DxI sBu jgqu vxjwrw rwm rwjy ] sB BWfy quDY swijAw ivic vsqu hir Qwrw ] jo pwvih BWfy ivic vsqu sw inklY ikAw koeI kry vycwrw ] jn nwnk kau hir bKisAw hir Bgiq BMfwrw ]2] hm ikAw gux qyry ivQrh suAwmI qUM Apr Apwro rwm rwjy ] hir nwmu swlwhh idnu rwiq eyhw Aws AwDwro ] hm mUrK ikCUA n jwxhw ikv pwvh pwro ] jnu nwnku hir kw dwsu hY hir dws pinhwro ]3] ijau BwvY iqau rwiK lY hm srix pRB Awey rwm rwjy ] hm BUil ivgwVh idnsu rwiq hir lwj rKwey ] hm bwirk qUM guru ipqw hY dy miq smJwey ] jnu nwnku dwsu hir kWiFAw hir pYj rKwey ]4]10]17]

  Asa mehla 4.

jar amrit bhagat bhandar he gur satgur pase ram ree.
gur satgur sacha saju he sikj de‑e jar rase.
Dhan Dhan vanyara vane he gur saju sabase.
yan Nanak gur tinHi pa‑i‑a yin Dhur likjat lilat likjase. ||1||
sach saju jamara tuN Dhani sabh yagat vanyara ram ree.
sabh bhaNde tuDhe sei‑a vich vasat jar thara.
yo pavaji bhaNde vich vasat sa nikle ki‑a ko‑i kare
vechara.
yan Nanak ka‑o jar bakjsi‑a jar bhagat bhandara. ||2||
ham ki‑a gun tere vithreh su‑ami tuN apar aparo ram ree.
jar nam salajah din rat ea as aDharo.
ham murakj kichhu‑a na yanha kiv pavah paro.
yan Nanak jar ka das he jar das panijaro. ||3||

yi‑o bhave ti‑o rakj le jam saran parabh a‑e ram ree.
ham bhul vigarjah dinas rat jar le rakja‑e.
ham barik tuN gur pita he de mat samyha‑e.
yan Nanak das jar kaNdhi‑a jar pey rakja‑e. ||4||10||17||

Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

Mi Señor es el Tesoro de Néctar, y atesorado está Él en la Palabra del Guru. El Verdadero Guru es el Verdadero
Mercader, y bendice a sus Devotos con su Almacén de Amor.
Bendito, bendito es el mercader y el comercio, y Santo es el Verdadero Mercader, el Guru. Dice Nanak, sólo
obtienen al Guru aquéllos cuyo Destino estaba así trazado por el Señor Eterno. (1)
Tú, oh mi Maestro, eres mi Verdadero Mercader, y el mundo entero comercia contigo. Todas las vasijas son Tuyas,
oh mi Alfarero Sublime, y lo que está en su interior también es Tuyo y lo que sea que pones en la vasija, eso sale. ¿Qué
es lo que la pobre criatura podría hacer?
El Señor ha bendecido a Nanak con el Tesoro de Tu Alabanza. (2)
¿Cómo podría describir Tus Méritos, oh mi Señor Trascendente e Infinito?
Alabo Tu Nombre por siempre, porque ésta es mi única Esperanza, lo primordial.
Soy inocente en Tu Sendero, y sin saber, ¿cómo podría medir Tu Expansión?
Así Nanak se vuelve el Esclavo del Señor; no, el Esclavo de Sus Esclavos. (3)
Cobíjanos, oh Señor, en Tu Voluntad; buscamos Tu Refugio, oh Rey.
Somos desviados por el error cada día; asegura nuestro Honor, oh Señor.
Somos Tus niños, oh Padre, oh Guru, haznos sabios en Tu Sendero. La reputación de Nanak es la de ser el Esclavo
del Señor. Es así como conserva su honor, oh Dios. (4‑10‑17)
Anuncios

0 Responses to “Hukamnama – Febrero, Domingo 17, 2008”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: