Hukamnama – Febrero, Miercoles 13, 2008

۹β

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 705
rwgu sUhI mhlw 5 Gru 3
<> siqgur pRswid ]

imQn moh Agin sok swgr ] kir ikrpw auDru hir nwgr ]1] crx kml srxwie nrwiex ] dInwnwQ Bgq prwiex ]1] rhwau ] AnwQw nwQ Bgq BY mytn ] swDsMig jmdUq n Bytn ]2] jIvn rUp AnUp dieAwlw ] rvx guxw ktIAY jm jwlw ]3] AMimRq nwmu rsn inq jwpY ] rog rUp mwieAw n ibAwpY ]4] jip goibMd sMgI siB qwry ] pohq nwhI pMc btvwry ]5] mn bc k m pRBu eyku iDAwey ] srb Plw soeI jnu pwey ]6] Dwir AnugRhu Apnw pRiB kInw ] kyvl nwmu Bgiq rsu dInw ]7] Awid miD AMiq pRBu soeI ] nwnk iqsu ibnu Avru n koeI ]8]1]2

 Rag suhi mehla 5 ghar 3
ik‑oNkar satgur parsad.

mithan moh agan sok sagar.
kar kirpa uDhar jar nagar. ||1||
charan kamal sarna‑e nara‑in.
dina nath bhagat para‑in. ||1|| raja‑o.
anatha nath bhagat bhe metan.
saDhsang yamdut na bhetan. ||2||
yivan rup anup da‑i‑ala.
ravan guna kati‑e yam yala. ||3||
amrit nam rasan nit yape.
rog rup ma‑i‑a na bi‑ape. ||4||
yap gobind sangi sabh tare.
pohat naji panch batvare. ||5||
man bach karam parabh ek Dhi‑a‑e.
sarab fala so‑i yan pa‑e. ||6||
Dhar anugraju apna parabh kina.
keval nam bhagat ras dina. ||7||
ad maDh ant parabh so‑i.
Nanak tis bin avar na ko‑i. ||8||1||2||
Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru.
Rag Suji, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

El apego a la lujuria es un océano de fuego y de dolor, por Tu Gracia, oh Señor Sublime, sálvame. (1)
Busca el Santuario del Loto de los Pies del Señor, Él es el Maestro del débil, el Mástil de Sus Devotos. (1‑Pausa)
Maestro de quienes no lo tienen, Patrón de los olvidados, Destructor del miedo de los Devotos.
En la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, el mensajero de la muerte no se acerca. (2)
Oh Ser Compasivo y Bello, oh Encarnación de la vida, contemplando Tus Virtudes el mensajero de la muerte es
conquistado. (3)
Cuando mis labios recitan Tu Nombre de Néctar sin cesar, entonces la maldad de Maya no me infecta más. (4)
Canta y medita en Dios, el Señor del Universo, y todos tus compañeros serán llevados a través, los cinco ladrones
ni siquiera te tocarán. (5)
Quien medita en el Único Señor con su palabra, pensamiento y acción, recibe todos los frutos de las añoranzas de
su corazón. (6)
El Señor, en Su Misericordia, me ha hecho Suyo, y me ha bendecido con el Nombre Inmaculado y con Su
Devoción. (7)
En el principio, en el ahora y en el final está Él, el Señor.
Dice Nanak, sin Él, no hay nada, ahí no hay nada. (1‑1‑2)
Anuncios

3 Responses to “Hukamnama – Febrero, Miercoles 13, 2008”


  1. 1 Rodrigo Valencia febrero 14, 2008 en 3:39 pm

    Apreciados amigos:
    Gracias por sus envíos diarios de Hukamnama en español; los aprecio mucho; los leo, medito y colecciono todos los días.
    No soy un Sikh, pero toda la vida he querido ser un “discípulo” de Dios (un “sikh”, según el lenguaje de ustedes); y para eso, desde hace muchos años, he recurrido a todo tipo de literatura sagrada, mística,revelada, religiosa, devocional,teosófica y filosófica de todas las latitudes y culturas del mundo (cristiana, musulmana, sufí, sikh, hinduista, vedantista, budista, jainista, taoista, confucionista, etc).
    Conozco los Cien Poemas de Kabir, los poemas del Maestro Nanak que figuran en el libro “Evangelio del Gurú Nanak”, el “Masnavi” de Rumi,etc; y, bueno, lo que conozco del “Gurú Granth Sahib” ha sido a través del “Sendero de los Maestros”. Pero debo aclarar que soy un buscador independiente, interiorizado, y NO me suscribo a ninguna iglesia,ni escuela, grupo o denominación religiosa. Las palabras de Gurú Nanak me quedan grandes (“No soy ni hindú ni musulmán; yo pertenezco al ünico Dios Todopoderoso”), pero me gusta hacerlas mías, con el reverente respeto que merecen. Y toda la vida he querido tener una copia del “Gurú Granth Sahib”, libro tan hermoso como importante, para leerlo todos los días, porque me parece que tiene el don inestimable de estimular la verdadera devoción. Para tal efecto,el otro día bajé de internet la versión en inglés y la hice traducir por el computador; pero, como comprenden, es una transcripción demasiado defectuosa, con infinidad de errores, que no satisface mis anhelos. Ahora bien, sé que ustedes tienen la traducción al español; y para mí sería un grandioso don si ustedes me pudieran participar dicha edición de internet, si es posible. (Si he dicho algo inadecuado,les debo mil disculpas).
    No tendría cómo agradecerles… ¿Por favor?… Rodrigo Valencia.

  2. 2 Rocio mayo 23, 2008 en 12:47 pm

    A Rodrigo Valencia:

    Sin el Maestro Perfecto las palabras son solo palabras. Si eres un buscador de la verdad busca al Maestro que te muestre la Verdad, para que puedas sentirla. El anhelo es lo que nos mueve en esta busqueda. Es el Maestro el unico que puede dar sentido a Nanak, a Rumi, a Kabir. Sin El no hay verdadera comprension .

  3. 3 Rodrigo Valencia Q mayo 27, 2008 en 10:36 pm

    Rocío:
    El Maestro Perfecto es el Ser de cada uno. Algunas personas necesitan un gurú externo, un maestro encarnado, para acercarse a lo verdadero; pero si uno es un verdadero buscador, Dios, el Eterno, el que está en tí, en mí, en el árbol y en la estrella, muestra su realidad oculta y nos adentra en su recinto.
    “Conócete a tí mismo”, es la esencia de toda buena doctrina. Hay que saber mirar hacia adentro, y hay que encontrar al buscador, que es el que mira; esta es la clave de la gnosis, algo que, por cierto, no es tan abstruso como toda la palabrería vana, la mitología y la leyenda lo ha hecho creer.
    Este Atman, el Eterno, es Quien me enseña a mí; es a Quien yo miro en mi búsqueda, y es de donde salen esas palabras que yo escribo a veces. En lo posible, nos acercamos a su rostro Inmarcesible; si no, como tú dices, las palabras son sólo palabras (incluso las del gurú).
    Rodrigo Valencia Q, Colombia.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: