Hukamnama – Enero, Sabado 6, 2008

۹β

 

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 668

  DnwsrI mhlw 4 ]

hir hir bUMd Bey hir suAwmI hm cwiqRk ibll ibllwqI ] hir hir ikpw krhu pRB ApnI muiK dyvhu hir inmKwqI ]1] hir ibnu rih n skau iek rwqI ] ijau ibnu AmlY AmlI mir jweI hY iqau hir ibnu hm mir jwqI ] rhwau ] qum hir srvr Aiq Agwh hm lih n skih AMqu mwqI ] qU prY prY AprMpru suAwmI imiq jwnhu Awpn gwqI ]2] hir ky sMq jnw hir jipE gur rMig clUlY rwqI ] hir hir Bgiq bnI Aiq soBw hir jipE aUqm pwqI ]3] Awpy Twkuru Awpy syvku Awip bnwvY BwqI ] nwnku jnu qumrI srxweI hir rwKhu lwj BgwqI ]4]5]

SnIvwr, 23 poh (sMmq 539 nwnkSwhI) (AMg: 668)

 

Dhanasri mehla 4.

jar jar bund bha-e jar su-ami jam chatrik bilal billati.
jar jar kirpa karaju parabh apni mukj devhu jar nimkjati. ||1||
jar bin reh na saka-o ik rati.
yi-o bin amle amli mar ya-i he ti-o jar bin jam mar yati. raja-o.
tum jar sarvar at agah jam leh na sakaji ant mati.
tu pare pare aprampar su-ami mit yanhu apan gati. ||2||
jar ke sant yana jar yapi-o gur rang chalule rati.
jar jar bhagat bani at sobha jar yapi-o utam pati. ||3||
ape thakur ape sevak ap banave bhati.
Nanak yan tumri sarna-i jar rakjo le bhagati. ||4||5||

 Dhanasri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

Dios, Dios, el Señor Dios es la gota de rocío y yo el gavilán que se desespera y se lamenta por ella.
El Señor, Jar, Jar, es la Gota de Rocío, yo soy el Cuclillo añorándola, añorándola. Oh Señor, vierte la Gota de Tu Nombre en mi boca, aunque sea por un instante. (1)
Así como el adicto al opio muere si no consume su droga, así me muero yo sin mi Señor. (Pausa)
Tú, oh Señor eres un océano excesivamente profundo, no podría encontrar ni siquiera una pizca de Tus Límites, eres lo más Remoto de lo remoto y lo más Excelente de lo excelente y sólo Tú conoces Tu Propio Estado y Medida. (2)
Los Santos y los Esclavos de Dios meditan en Él, y viven imbuidos en el Profundo Color Carmesí del Guru. Grande se vuelve la Gloria de los Gurmukjs, ellos logran el Honor Sublime, meditando en el Maestro. (3)
Dios Mismo es el Maestro y Él Mismo es el sirviente. Él Mismo crea Su Propia atmósfera para Su Servicio. El Esclavo Nanak ha llegado hasta Tu Santuario, oh mi Señor, ahora preserva Tú el Honor de Tu Santo. (4-5)
Anuncios

0 Responses to “Hukamnama – Enero, Sabado 6, 2008”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: