Hukamnama – Septiembre, Miercoles 27, 2007

 

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh
Siri Guru Granth Sahib: Pagina 704

 

jYqsrI mhlw 5 Gru 2 CMq
<> siqgur pRswid ] sloku ]

aUcw Agm Apwr pRBu kQnu n jwie AkQu ] nwnk pRB srxwgqI rwKn kau smrQu ]1] CMqu ] ijau jwnhu iqau rwKu hir pRB qyirAw] kyqy gnau AsMK Avgx myirAw ] AsMK Avgx Kqy Pyry inqpRiq sd BUlIAY ] moh mgn ibkrwl mwieAw qau pRswdI GUlIAY ] lUk krq ibkwr ibKVy pRB nyr hU qy nyirAw ] ibnvMiq nwnk dieAw Dwrhu kwiF Bvjl PyirAw ]1] sloku ] inriq n pvY AsMK gux aUcw pRB kw nwau ] nwnk kI bynqIAw imlY inQwvy Qwau ]2] CMqu ] dUsr nwhI Twau kw pih jweIAY ] AwT phr kr joiV so pRBu iDAweIAY ] iDAwie so pRBu sdw Apunw mnih icMidAw pweIAY ] qij mwn mohu ivkwru dUjw eyk isau ilv lweIAY ] Arip mnu qnu pRBU AwgY Awpu sgl imtweIAY ] ibnvMiq nwnku Dwir ikrpw swic nwim smweIAY ]2] sloku ] ry mn qw kau iDAweIAY sB ibiD jw kY hwiQ ] rwm nwm Dnu sMcIAY nwnk inbhY swiQ ]3] CMqu ] swQIAVw pRBu eyku dUsr nwih koie ] Qwn QMnqir Awip jil Qil pUr soie ] jil Qil mhIAil pUir rihAw srb dwqw pRBu DnI ] gopwl goibMd AMqu nwhI byAMq gux qw ky ikAw gnI ] Bju srix suAwmI suKh gwmI iqsu ibnw An nwih koie ] ibnvMiq nwnk dieAw Dwrhu iqsu prwpiq nwmu hoie ]3] sloku ] iciq ij icqivAw so mY pwieAw ] nwnk nwmu iDAwie suK sbwieAw ]4] CMqu ] Ab mnu CUit gieAw swDU sMig imly ] gurmuiK nwmu lieAw joqI joiq rly ] hir nwmu ismrq imty iklibK buJI qpiq AGwinAw ] gih Bujw lIny dieAw kIny Awpny kir mwinAw ] lY AMik lwey hir imlwey jnm mrxw duK jly ] ibnvMiq nwnk dieAw DwrI myil lIny iek ply ]4]2]

vIrvwr, 13 A`sU (sMmq 539 nwnkSwhI) (AMg: 704)

Yetsari mehla 5 ghar 2 chhant

ik‑oNkar satgur parsad.

shlok.
ucha agam apar parabh kathan na ya‑e akath.
Nanak parabh sarnagati rakjan ka‑o samrath. ||1||
chhant.
yi‑o yanhu ti‑o rakj jar parabh teri‑a.
kete gan‑o asaNkj avgan meri‑a.
asaNkj avgan kjate fere nitparat sad bhuli‑e.
moh magan bikral ma‑i‑a ta‑o parsadi ghuli‑e.
luk karat bikar bikj‑rje parabh ner hu te neri‑a.
binvant Nanak da‑i‑a Dharaju kadh bhavyal feri‑a. ||1||
shlok.
nirat na pave asaNkj gun ucha parabh ka na‑o.
Nanak ki bananti‑a mile nithave tha‑o. ||2||
chhant.
dusar naji tha‑o ka peh ya‑i‑e.
ath pajar kar yorh so parabh Dhi‑a‑i‑e.
Dhi‑a‑e so parabh sada apuna maneh chindi‑a pa‑i‑e.
te man moh vikar duya ek si‑o liv la‑i‑e.
arap man tan parabhu age ap sagal mita‑i‑e.
binvant Nanak Dhar kirpa sach nam sama‑i‑e. ||2||
shlok.
re man ta ka‑o Dhi‑a‑i‑e sabh biDh ya ke jath.
ram nam Dhan sanchi‑e Nanak nibhe sath. ||3||
chhant.
sathi‑arja parabh ek dusar naji ko‑e.
than thanantar ap yal thal pur so‑e.
yal thal maji‑al pur raji‑a sarab data parabh Dhani.
gopal gobind ant naji be‑ant gun ta ke ki‑a gani.
bhe saran su‑ami sukjah gami tis bina an naji ko‑e.
binvant Nanak da‑i‑a Dharaju tis parapat nam jo‑e. ||3||
Página 705
shlok.
chit ye chitvi‑a so me pa‑i‑a.
Nanak nam Dhi‑a‑e sukj saba‑i‑a. ||4||
chhant.
ab man chhut ga‑i‑a saDhu sang mile.
gurmukj nam la‑i‑a yoti yot rale.
jar nam simrat mite kilbikj buyhi tapat aghani‑a.
geh bhuya line da‑i‑a kine apne kar mani‑a.
le ank la‑e jar mila‑e yanam marna dukj yale.
binvant Nanak da‑i‑a Dhari mel line ik pale. ||4||2||

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru
Yaitsri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Chant.

 

Shlok
El Señor es Infinito, Inefable, lo más Alto de lo alto. Nanak busca Su Refugio pues Él tiene el poder de salvar a
todos. (1)
Chant
Oh Dios, pertenezco a Ti; sálvame de cualquier forma, aunque mis deméritos abunden y no los pueda contar. Oh
Señor, incontables son nuestras faltas y errores; nos desviamos siempre del Sendero. Estamos perdidos en las garras
traicioneras de Maya y sólo a través de Tu Gracia somos redimidos. A escondidas cometemos grandes faltas, pero Tú,
oh Dios, estás muy cerca, tan cerca.
Dice Nanak, oh Dios, ten Compasión y termina mis idas y venidas. (1)
Shlok
Millones son los Méritos de Dios; uno no los podría contar.
El Nombre del Señor es lo Supremo de lo Sublime.
La oración de Nanak es, oh Dios, la que da Tu Soporte a Tus criaturas que no lo tienen. (2)
Chant
No hay ningún otro lugar a donde ir. ¿A dónde puedes ir? Mira, contempla siempre a tu Dios con las palmas juntas,
pues si vives siempre en Él, todos tus deseos serán cumplidos.
Abandona tu ego, tu apego y tus pasiones, y entónate sólo en el Único Dios.
Entrega tu cuerpo y tu mente a tu Señor y calma la voz de tu mente.
Dice Nanak, oh Dios, ten Compasión de mí para que me inmerja en Tu Nombre. (2)
Shlok
Oh mente, contempla a Aquél en Cuyas Manos está todo, descubre el Tesoro del Naam, el Nombre del Señor, pues
al final es lo Único que se irá contigo. (3)
Chant
El Señor es nuestro Único Amigo; no hay nadie más, pues Él compenetra los espacios, los espacios inferiores, la
tierra y también los mares. Él lo compenetra todo; es el Único Señor Benévolo y Maestro de todo. Es el Único Soporte
de la Tierra, Infinito e Insondable.
De Sus miles y miles de Méritos, ¿cuál podría yo mencionar?
Busco el Refugio de mi Señor, el Recinto de Paz, pues no hay nadie más que me apoye.
Dice Nanak, oh Dios, aquél que goza de Tu Misericordia obtiene el Naam. (3) P. 705.
Shlok
Lo que mi mente ha añorado, eso ha obtenido.
Contemplando el Naam, el Nombre del Señor Nanak ha encontrado la Paz. (4)
Chant
Mi mente está emancipada, sí, me acerqué a la Saad Sangat la Compañía de los Santos.
Como Gurmukj canto el Naam, y mi luz se ha inmergido en la Luz Divina.
Contemplando el Nombre del Señor todas mis faltas han sido lavadas, mi fuego interior se ha extinguido y soy pleno.
El Señor me ha hecho Suyo tomándome, en Su Misericordia, de la mano.
El Señor me ha abrazado en Su Pecho y el dolor de las idas y venidas ha cesado.
Dice Nanak, el Señor me mostró Su Bondadosa Misericordia y me ha unido en Su Ser de forma
espontánea. (4‑2)
Anuncios

0 Responses to “Hukamnama – Septiembre, Miercoles 27, 2007”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s





A %d blogueros les gusta esto: