Hukamnama - Mayo, Sabado 31, 2008

۹β

*

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 767

 

rwgu sUhI CMq mhlw 3 Gru 2

<> siqgur pRswid ]

suK soihlVw hir iDAwvhu ] gurmuiK hir Plu pwvhu ] gurmuiK Plu pwvhu hir nwmu iDAwvhu jnm jnm ky dUK invwry ] bilhwrI gur Apxy ivthu ijin kwrj siB svwry ] hir pRBu ik pw kry hir jwphu suK Pl hir jn pwvhu ] nwnku khY suxhu jn BweI suK soihlVw hir iDAwvhu ]1] suix hir gux BIny shij suBwey ] gurmiq shjy nwmu iDAwey ] ijn kau Duir iliKAw iqn guru imilAw iqn jnm mrx Bau Bwgw ] AMdrhu durmiq dUjI KoeI so jnu hir ilv lwgw ] ijn kau ik pw kInI myrY suAwmI iqn Anidnu hir gux gwey ] suix mn BIny shij suBwey ]2] jug mih rwm nwmu insqwrw ] gur qy aupjY sbdu vIcwrw ] gur sbdu vIcwrw rwm nwmu ipAwrw ijsu ikrpw kry su pwey ] shjy gux gwvY idnu rwqI iklivK siB gvwey ] sBu ko qyrw qU sBnw kw hau qyrw qU hmwrw ] jug mih rwm nwmu insqwrw ]3] swjn Awie vuTy Gr mwhI ] hir gux gwvih iqRpiq AGwhI ] hir gux gwie sdw iqRpqwsI iPir BUK n lwgY Awey ] dhidis pUj hovY hir jn kI jo hir hir nwmu iDAwey ] nwnk hir Awpy joiV ivCoVy hir ibnu ko dUjw nwhI ] swjn Awie vuTy Gr mwhI ]4]1]

(AMg: 767)

 

Rag suhi chhant mehla 3 ghar 2

ik-oNkar satgur parsad.

sukj sohilrja jar Dhi-avaju.

gurmukj jar fal pavhu.

gurmukj fal pavhu jar nam Dhi-avaju yanam

yanam ke dukj nivare.

balijari gur apne vitaju yin kare sabh savare.

jar parabh kirpa kare jar yapaju sukj fal jar yan pavhu.

Nanak kaje sunhu yan bha-i sukj sohilrja jar

Dhi-avaju. ||1||

sun jar gun bjine sahy subha-e.

gurmat sehye nam Dhi-a-e.

yin ka-o Dhur likji-a tin gur mili-a tin yanam

maran bha-o bhaga.

andraju durmat duyi kjo-i so yan jar liv laga.

yin ka-o kirpa kini mere su-ami tin an-din jar gun ga-e.

sun man bjine sahy subha-e. ||2||

yug meh ram nam nistara.

gur te upye sabad vichara.

gur sabad vichara ram nam pi-ara yis kirpa kare so pa-e.

sehye gun gave din rati kilvikj sabh gava-e.

sabh ko tera tu sabhna ka ja-o tera tu jamara.

yug meh ram nam nistara. ||3||

 

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

Rag Suji, Chhant, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

Medita en el Señor y encuentra la Paz y el Placer, como Gurmukj obtén la recompensa del Fruto del Señor.

Como Gurmukj cosecha el Fruto del Señor y medita en Su Nombre, para que tus faltas, acumuladas de nacimiento en

nacimiento, sean disipadas. En sacrificio ofrezco mi ser al Guru, Quien ha resuelto todos mis asuntos.

El Señor Dios otorgará Su Gracia si meditas en el Él. Contempla al Señor, y obtén el Fruto de la Paz, oh humilde

Sirviente del Señor. Dice Nanak, escuchen oh Hermanos del Destino, mediten en el Señor y encuentren la Paz y el

Placer. (1)

Escuchando de las Virtudes del Señor, me siento embebido en ellas de modo muy espontáneo.

Bajo la Instrucción del Guru, medito de forma espontánea en el Naam. Quienes tenían tal Destino escrito en sus

frentes, encontraron al Guru y sus temores al nacimiento y a la muerte desvanecieron.

Quien elimina la maldad y la dualidad de su mente, ese humilde ser se enfoca en el Señor. A quienes el Señor

y Maestro confiere Su Gracia, día y noche cantan Su Alabanza. Escuchando de las Virtudes del Señor, me siento en

verdad embebido en Su Amor. (2)

En esta Era de Kali Yug, la emancipación viene sólo a través de Nombre del Señor, pues la Meditación Contemplativa

en la Palabra del Shabd emana del Guru. Meditando en el Shabd del Guru, uno llega a amar el Nombre del Señor.

Aquél a quien el Señor bendice, Lo obtiene, y así ese ser canta para siempre las Alabanzas del Señor y todos sus errores

son borrados.

Todos pertenecen a Ti, oh Señor, Tú perteneces a todos; yo soy Tuyo y Tú eres mío. En esta era, Tu Nombre es el

Único Emancipador de los seres humanos. (3)

Aquéllos a cuya mente viene el Señor, el Dios, son saciados al cantar la Alabanza del Señor. Saciados se encuentran,

cantando la Alabanza del Señor y ya no sufren más hambre. El Santo del Señor, quien contempla Su Nombre, es alabado

en las diez direcciones. Dice Nanak, el Señor Mismo lo separa y después lo une, pues sin el Señor, no hay nadie más.

Mira, el Señor ha venido a habitar en mi Hogar y yo me encuentro en absoluto Éxtasis. (4-1)

 

 

 

 

Hukamnama - Mayo, Viernes 30, 2008

 

۹β

*

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 656

 

soriT <> siqgur pRswid ]

bhu prpMc kir pr Dnu ilAwvY ] suq dwrw pih Awin lutwvY ]1] mn myry BUly kptu n kIjY ]AMiq inbyrw qyry jIA pih lIjY ]1]rhwau ]iCnu iCnu qnu CIjY jrw jnwvY ] qb qyrI Ek koeI pwnIE n pwvY ]2] khqu kbIru koeI nhI qyrw ] ihrdY rwmu kI n jpih svyrw ]3]9]

(AMg: 656)

 

Sorath

ik-oNkar satgur parsad.

 

 

 

bajo parpanch kar par Dhan li-ave.

sut dara peh an lutave. ||1||

man mere bhule kapat na kiye.

ant nibera tere yi-a peh liye. ||1|| raja-o.

chhin chhin tan chhiye yara yanave.

tab teri ok ko-i pani-o na pave. ||2||

kajat kabir ko-i naji tera.

hirde ram ki na yapeh savera. ||3||9||

 

 

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

Sorath

Engañando a los demás uno obtiene sus riquezas y las gasta en su esposa y en sus hijos. (1)

Oh mi mente desviada, no practiques el engaño, pues al final es el Alma la que tiene que responder por tus

acciones.

El cuerpo se desgasta a cada momento y al final la edad te gana, y entonces nadie te ofrece siquiera un poco de

agua. (2)

Dice Kabir, escucha, oh hombre, nadie te pertenece; entonces ¿por qué no vives en Dios desde una edad temprana

en la vida? (3-9)

 

 

Hukamnama - Mayo, Jueves 29, 2008

۹β

*

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 761

 

rwgu sUhI mhlw 5 AstpdIAw Gru 10 kwPI

<> siqgur pRswid ]

 

jy BulI jy cukI sweI BI qihMjI kwFIAw ] ijn@w nyhu dUjwxy lgw JUir mrhu sy vwFIAw ]1] hau nw Cofau kMq pwsrw ] sdw rMgIlw lwlu ipAwrw eyhu mihMjw Awsrw ]1] rhwau ] sjxu qUhY sYxu qU mY quJ aupir bhu mwxIAw ] jw qU AMdir qw suKy qUM inmwxI mwxIAw ]2] jy qU quTw ik pw inDwn nw dUjw vyKwil ] eyhw pweI mU dwqVI inq ihrdY rKw smwil ]3] pwv julweI pMD qau nYxI drsu idKwil ] sRvxI suxI khwxIAw jy guru QIvY ikrpwil ]4] ikqI lK kroiV iprIey rom n pujin qyirAw ] qU swhI hU swhu hau kih n skw gux qyirAw ]5] shIAw qaU AsMK mM\hu hiB vDwxIAw ] ihk BorI ndir inhwil dyih drsu rMgu mwxIAw ]6] jY ifTy mnu DIrIAY iklivK vM\in@ dUry ] so ikau ivsrY mwau mY jo rihAw BrpUry ]7] hoie inmwxI Fih peI imilAw shij suBwie ] pUrib iliKAw pwieAw nwnk sMq shwie]8]1]4]

(AMg: 761)

 

Rag suhi mehla 5 asatpadi-a ghar 10 kafi

ik-oNkar satgur parsad.

ye bhuli ye chuki sa-iN bji tajinyi kadhi-a.

yinHa neu duyane laga yhur maraju se vadhi-a. ||1||

ha-o na chjoda-o kant pasra.

sada rangila lal pi-ara eu majinya asra. ||1|| raja-o.

sean tuhe sen tu me tuyh upar bajo mani-a.

ya tu andar ta sukje tuN nimani mani-a. ||2||

ye tu tutha kirpa niDhan na duya vekjal.

ea pa-i mu dat-rji nit hirde rakja samal. ||3||

pav yula-i panDh ta-o neni daras dikjal.

sarvani suni kajani-a ye gur thive kirpal. ||4||

kiti lakj karorh piri-e rom na puyan teri-a.

tu saji hu saju ja-o kaji na saka gun teri-a. ||5||

saji-a ta-u asaNkj manyaju jabh vaDhani-a.

hik bjori nadar nihal deh daras rang mani-a. ||6||

ye dithe man Dhiri-e kilvikj vaNnyniH dure.

so ki-o visre ma-o me yo raji-a bharpure. ||7||

jo-e nimani dheh pa-i mili-a sahy subha-e.

purab likji-a pa-i-a Nanak sant saja-e. ||8||1||4||

 

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

Rag Suji, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Kafi.

Oh Señor, aún si cometo errores, soy conocido como Tu Esposa. Los que aman al otro y están alejados de Ti, mueren con mucha angustia. (1)

Siempre estaré del lado de mi Señor, pues Él es mi Amante, mi Bienamado y además mi Única Esperanza.                                                                        (1-Pausa)

Eres mi Único Amigo y Pariente, oh Dios, me enorgullezco siempre inmensamente de Ti. Cuando Estás en mi, estoy en Paz, eres el Único Soporte de los que no lo tienen. (2)

Si tienes Compasión de mí, oh Señor, no dejes que ame al otro, bendíceme con este regalo y lo voy a apreciar en lo más profundo de mi ser. (3)

Voy a caminar sólo en Tu Sendero y voy a disfrutar solamente de Tu Maravillosa Visión. Si el Guru me muestra Su Compasión, voy a escuchar solamente la Voz de Tu Evangelio. (4)

Hay millones de hombres y mujeres gloriosos, oh Amor, pero ellos no pueden igualar ni una pequeña pizca de Tu Ser. Eres el Rey de reyes, no puedo comenzar a enumerar Tus Méritos. (5)

Millones son Tus Devotos, todos más grandiosos que yo. Bendíceme con Tu Visión aunque sea por una décima de segundo, para que así me pueda regocijar en Tu Amor. (6)

Viéndote, la mente de uno es confortada y uno es liberado de todas las consecuencias de sus errores. ¿Por qué debería, oh madre, olvidarme de Él, si lo compenetra todo y por todas parte? (7)

Con toda humildad, yo le entrego mi ser a Él y Él me toma espontáneamente, así logro lo que estaba inscrito en mi destino por el Mismo Dios y bendecido por el Santo Guru. (8-1-4)

 

Hukamnama - Mayo, Miercoles 28, 2008

۹β

*

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 800

iblwvlu mhlw 4 ]

And mUlu iDAwieE purKoqmu Anidnu And An dy ] Drm rwie kI kwix cukweI siB cUky jm ky CMdy ]1] jip mn hir hir nwmu guoibMdy ] vfBwgI guru siqguru pwieAw gux gwey prmwn dy ]1] rhwau ] swkq mUV mwieAw ky biDk ivic mwieAw iPrih iPrMdy ] iqRsnw jlq ikrq ky bwDy ijau qylI bld BvMdy ]2] gurmuiK syv lgy sy auDry vfBwgI syv krMdy ] ijn hir jipAw iqn Plu pwieAw siB qUty mwieAw PMdy ]3] Awpy Twkuru Awpy syvku sBu Awpy Awip goivMdy ] jn nwnk Awpy Awip sBu vrqY ijau rwKY iqvY rhMdy ]4]6]

(AMg: 800)

Bilaval mehla 4.

anad mul Dhi-a-i-o purkjotam an-din anad anande.

Dharam ra-e ki kan chuka-i sabh chuke yam ke

chhande. ||1||

yap man jar jar nam gobinde.

vadbhagi gur satgur pa-i-a gun ga-e parmanande. ||1||

raja-o.

sakat murh ma-i-a ke baDhik vich ma-i-a fireh firande.

tarisna yalat kirat ke baDhe yi-o teli balad bhavande. ||2||

gurmukj sev lage se uDhre vadbhagi sev karande.

yin jar yapi-a tin fal pa-i-a sabh tute ma-i-a fande. ||3||

ape thakur ape sevak sabh ape ap govinde.

yan Nanak ape ap sabh varte yi-o rakje tive rajande. ||4||6||

Bilawal, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

Habito en el Purusha Sublime, la Fuente de todo Éxtasis, y así vivo dichoso.

El Dharmaraya ya no tiene influencia sobre mí y la muerte no me aterra más. (1)

Oh mente, habita siempre en el Nombre del Señor; es por una buena fortuna que uno logra obtener al Guru y cantar

la Alabanza del Señor del Éxtasis. (1-Pausa)

Los tontos Manmukjs son las criaturas que viven siempre bajo la influencia de Maya.

Consumidos por su deseo y atados a sus acciones pasadas van de vuelta en vuelta, así como el buey en el molino.

(2)

Entonado en el Servicio del Guru, por una buena fortuna, los Hombres de Dios son emancipados.

Sí, los que meditan en el Señor son emancipados y las amarras de Maya les son arrancadas. (3)

El Señor Mismo es el Maestro, Él Mismo es el Devoto; Él es Todo en todo. Todo lo que ocurre está dentro de Su

Voluntad, y así como Él nos conserva, así tenemos que vivir. (4-6)

Hukamnama - Mayo, Martes 27, 2008

۹β

*

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Siri Guru Granth Sahib: Pagina 666

rwgu DnwisrI mhlw 3 Gru 4

<> siqgur pRswid ]

hm BIKk ByKwrI qyry qU inj piq hY dwqw ] hohu dYAwl nwmu dyhu mMgq jn kMau sdw rhau rMig rwqw ]1] hMau bilhwrY jwau swcy qyry nwm ivthu ] krx kwrx sBnw kw eyko Avru n dUjw koeI ]1] rhwau ] bhuqy Pyr pey ikrpn kau Ab ikCu ikrpw kIjY ] hohu dieAwl drsnu dyhu Apunw AYsI bKs krIjY ]2] Bniq nwnk Brm pt KUl@y gur prswdI jwinAw ] swcI ilv lwgI hY BIqir siqgur isau mnu mwinAw ]3]1]9]

Rag Dhanasiri mehla 3 ghar 4

ik-oNkar satgur parsad.

ham bjikjak bhekjari tere tu niy pat he data.

johu de-al nam de mangat yan kaN-u sada raja-o

rang rata. ||1||

haN-u balijare ya-o sache tere nam vitaju.

karan karan sabhna ka eko avar na duya ko-i. ||1|| raja-o.

bajute fer pa-e kirpan ka-o ab kichh kirpa kiye.

johu da-i-al darsan de apuna esi bakjas kariye. ||2||

bhanat Nanak bharam pat kjulHe gur parsadi yani-a.

sachi liv lagi he bjitar satgur si-o man mani-a. ||3||1||9||

Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

Rag Dhanasri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

Hay un sólo Dios. Por la Gracia del Verdadero Guru Él es obtenido. Soy un pordiosero y me arrastro a Tus Pies,

Tu eres mi Señor Bondadoso, Ten Piedad y bendice a este hombre que te ruega por Tu Nombre, para que pueda

permanecer siempre imbuido en Tu Amor, oh Señor. (1)

Ofrezco mi ser en sacrificio a Tu Nombre, oh Señor Verdadero.

El Único Señor, es la Causa de todas las causas. No hay nadie que se le compare. (1-Pausa)

Yo, un ser desgraciado, he vagado a través de muchas encarnaciones, ahora oh Señor, muestra un poco de Compasión

para mí, ten piedad y permíteme tener la Visión de Tu Presencia, por favor, bendíceme con tal Regalo, oh Dios. (2)

Dice Nanak, mis dudas han terminado y por la Gracia del Guru, he conocido al Señor; el Amor Verdadero ha

crecido en mi, y mi mente ha sido visitada por el Verdadero Guru. (3-1-9)